Песня: Super Driver
 Исполняет: Hirano Aya
 Скачать ее можно в разделе аниме-синглов.
 Опенинг без титров - скачать (93 мб)

• 0:00 - В начале этого опенинга каждому члену комнаты СОС присваивается свой цвет:
- Судзумия Харухи - красный
- Асахина Микуру - оранжевый
- Нагато Юки - серо-фиолетовый
- Коидзуми Ицки - зеленый
- Кён - синий

Что примечательно, цвета полосок с желаниями героев тоже соответствуют этому распределению.

• 0:16 - Во время "представления" каждого персонажа сзади появляется набор английский слов и словосочетаний, как-то с ним связанных. Заметьте, что персонажи "перекрашиваются" в присвоенные им ранее цвета:

  Судзумия Харухи:

• leader of the Brigade - командир Бригады,
• closed space - закрытое пространство,
• ponytail - хвостик,
• Shinjin - в русском переводе Аватар,
• director - режиссер,
• shameless - без тормозов,
• excellent school record - отличная успеваемость,
• information burst - информационный взрыв,
• katyusha - "катюшей" японцы называют ободки и ленты для волос.

Кён:

• John Smith - Джон Смит,
• chosen man - избранный,
• wallet of the Brigade - спонсор Бригады,
• mere member - обычный участник,
• twisted - непростой,
• always entanged in troubles - вечно попадает в неприятности,
• beats around the bush - ходит вокруг да около,
• supporting secretly - втайне поддерживает,
• normal - нормален,
• key for everything - ключ ко всему,
• sigh - вздох,
• taking charge of grunt works - отвечает за тяжелый труд,
• irregular factor - непредсказуемый фактор

Асахина Микуру:

• fighting waitress - боевая официантка,
• Mikuru-beam - Микуру-луч,
• crybaby - плакса,
• pretty - красотка,
• immature - незрелая,
• adult Mikuru - взрослая Микуру,
• secretary - секретарша,
• nurse - медсестра,
• mega-bust - мега-бюст,
• maid - горничная

Нагато Юки :

• all-around player - мастер на все руки,
• expressionless - безэмоциональная,
• unbelievable guitar play - невероятная игра на гитаре,
• the only member of literary club - единственный участник литературного кружка,
• complicated explanation - сложное объяснение,
• unemotional - ноль эмоций,
• Interface for Contact with Organic Living Things - Интерфейс для Взаимодействия с Органическими Формами Жизни,
• evil witch - злая ведьма,
• taciturn - молчалива,
• the Data Integrated Thought Entity - Объединенная Разумная Информационная Сущность,
• glasses - очки,
• marvelous fighting ability - превосходные боевые навыки,
• extraordinary hacker - выдающийся хакер

Коидзуми Ицки:

• cards - карты,
• chess - шахматы,
• esper - экстрасенс,
• extensive knowledge - широкие познания,
• handsome - привлекательный,
• shining red ball - сияющая красная сфера,
• the Organization - Организация,
• reversi - реверси,
• talking politely - говорит вежливо,
• part-time job - подработка,
• peace-at-any-price - мир любой ценой,
• smile - улыбка,
• transfer student - переведен из другой школы,

• 0:36 - Сцена сразу после представления персонажей - отсылка к самому началу истории, когда у Харухи еще не было комнаты кружка и ей приходилось вытаскивать Кёна на лестницу за галстук.

• 0:43 - В сцене с бегущей Харухи огромное количество формул.

• Принцип неопределённости для электрона   Принцип, гласящий, что, чем точнее мы измерим   одну величину,  тем больше ошибёмся в другой.
• Функция Гамильтона свободной релятивистской   частицы   Формула, позволяющая вычислить энергию   свободной релятивистской частицы.
• Эффект Комптона   Формула, позволяющая вычислить частоту фотона   после   рассеяния пучка фотонов на   свободных электронах.
• Второй закон Ньютона в дифференциальной     форме   Чем больше приложенная сила, тем   больше ускорение.
• Протон-электронная реакция   Реакция с получением нейтрона и нейтрино.
• Закон переменного тока   Формула, позволяющая вычислить силу   переменного тока.
• Коммутаторы операторов спина по координатам   Формула, показывающая, что спины по соседним   координатам не могут быть измерены   одновременно.   Спин (англ. spin - вращение) - собственный момент   импульса.
• Уравнение Шрёдингера   Уравнение, описывающее изменение в пространстве   и во времени чистого состояния, задаваемого   волновой функцией.
• Статистика Ферми-Диррака и   распределение Бозе-Энштейна   Квантовая статистика, применяемая к системам из   фермионов.
• Уравнения Максвелла   Система дифференциальных уравнений,   описывающих электромагнитное поле и его связь с   электрическими зарядами и токами в вакууме и   сплошных средах.
• Длина волны де Бройля   Длина волны, связанной с любой микрочастицей и   отражающее её квантовую природу.
• Импульс безмассовой частицы   Формула, которая показывает, что даже не   обладающая массой частица обладает импульсом.
• Плотность вероятности   Один из способов задания вероятностной меры на   евклидовом пространстве.
• Преобразования Лоренца для релятивистской   механики   Преобразования, которым подвергаются   пространственно-временные координаты (x,y,z,t)   каждого события при переходе от одной   инерциальной системы отсчета к другой.
• Энергия гармонических осцилляторов   Формула для вычисления энергии гармонических   осцилляторов.
• «Красная» граница фотоэффекта   Необходимое условие для протекания фотоэффекта.
• Знаменитая формула Эйнштейна   Физическая концепция, согласно которой масса тела   является мерой энергии, заключённой в нём.

 Часть формул осталась нераспознанной:

→ Нераспознанные формулы

 • Помимо формул можно увидеть множество названий различных частиц:

• 0:53 - Сцена со знаками:
На треугольном написано "Tomare" - "Остановись". На круглом "Tsu:ko:dome" - "остановка движения; проход/проезд закрыт"

После того, как Харухи ударяет по ним: на круглом знаке появляется "Susume" - "Проходи", натреугольном "Tsu:ko:ka" - "проход разрешен", ("продвигайся; прогрессируй; развивайся; стремись"), на светофоре "Hashire" - "Беги".

• 1:12 - Сцена где бежит вся команда СОС.

Здесь попадаются уже знакомые формулы, а также разные слова и термины.

• 1:02 - Сцена где все разводят руками и качают головой:

Точных сведений, зачем эта сцена была включена в видеоряд нет. Пожалуй, остановимся на гипотезе, что авторы таким образом хотели предложить не искать смысл в каждой мелочи.