Книги Оглавление
|
Японский оригинал | Английский перевод | Русский перевод |
• 涼宮ハルヒの退屈 • 笹の葉ラプソディ • ミステリックサイ • 孤島症候群 | • Boredom of Suzumiya Haruhi • Bamboo Leaf Rhapsody • Mystérique Sign • Lone Island Syndrome | • Скука Харухи Судзумии |
Том 4 — Исчезновение Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Shoshitsu | 涼宮ハルヒの消失
Английское название: The Disappearance of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 31 июля 2004 г.
Краткое описание: 17 декабря казалось обычным школьным днем. Новый год был уже не за горами, поэтому у Харухи появилась идея организовать вечеринку по этому поводу. Однако, по какой-то причине на следующий день Кён проснулся в совершенно ином мире. После некоторых сомнений он осознал, что Харухи больше не учится в его школе. Нагато теперь не пришелец, Асахина-сан — обычная школьница, и нет ни следа загадочного переведённого ученика.
Книга целиком: Японский, Английский, Русский
Том 5 — Увлечённость Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Boso | 涼宮ハルヒの暴走
Английское название: The Rampage of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 октября 2004 г.
Бесконечная восьмерка (エンドレスエイト) — Последние две недели летних каникул удались на славу. Всё было так хорошо, что Харухи захотелось, чтобы они никогда не заканчивались.
День стрельца (The Day of Sagittarius) (射手座の日) — Президент компьютерного общества вызывает Команду SOS на состязание в написанной ими компьютерной игре.
Синдром снежных гор (雪 山症候群) — Во время катания на лыжах Команда SOS стала жертвой необычной метели. Нагато обнаруживает потерю связи с Объединением Информационных Сущностей. Коидзуми же клянется, что Харухи не имеет к этому ни малейшего отношения.
Книга целиком: Японский, Английский, Русский
Японский оригинал | Английский перевод | Русский перевод |
• エンドレスエイト | • Endless Eight | • Бесконечная восьмерка • День стрельца • Синдром снежных гор |
Том 6 — Тревога Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Doyo | 涼宮ハルヒの動揺
Английское название: The Disturbance of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 21 марта 2005 г.
Live A Live. (ライブアライブ) — Настал день школьного фестиваля. Асахина-сан со своим классом готовит жареную лапшу, а Харухи выступает на концерте группы ENOZ в качестве... вокалистки!
Приключения Асахины Микуру (朝比奈ミクルの冒険) — Первый пробный просмотр фильма, подробности создания которого описаны во втором томе.
Влюбившийся с первого взгляда (ヒトメボレLOVER) — Старый друг Кёна спрашивает, что за девочка гуляла с ним месяц назад. Оказывается, что речь идёт о Нагато Юки.
Куда делся кот? (猫はどこに行った?) — Постановочное убийство, расследуемое Командой SOS на вилле в снежных горах.
Меланхолия Асахины Микуру (朝比奈みくるの憂鬱) — Асахина Микуру просит Кёна сходить с ней в магазин, чтобы купить чайных листьев. Похоже, в этом есть скрытый смысл.
Книга целиком: Японский, Английский, Русский
Японский оригинал | Английский перевод | Русский перевод |
• ライブアライブ | • Live Alive • Adventures of Asahina Mikuru • Charmed at first sight LOVER • Where did the Cat Go? • Melancholy of Asahina Mikuru | • Live Alive |
Том 7 — Интриги Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Inbo | 涼宮ハルヒの陰謀
Английское название: The Intrigues of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 31 августа 2005 г.
Краткое описание: Седьмой том продолжает сюжетную линию четвёртого тома (Исчезновение Харухи Судзумии). Кён совершенно уверен, что все последствия изменения мира устранены, начинается обычная пора нового года. Тем не менее, в один прекрасный день он обнаруживает в подсобном шкафчике Асахину-сан из недалёкого будущего. Она утверждает, что тем, кто послал её в это время, был он сам!
Книга целиком: Японский, Английский,
Русский №1 (перевод ru-Haruhi), Русский №2 (перевод sos-dan.ru)
Том 8 — Негодование Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Fungai | 涼 宮ハルヒの憤慨
Английское название: The Indignation of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 мая 2006 г.
Главный редактор ★ полный вперед! (編集長★一直線) — Из-за избрания нового президента школьного совета принимается решение о ликвидации литературного клуба и, как следствие, Команды SOS. Единственный выход — Команда SOS должна стать группой писателей и оправдать литературный клуб, опубликовав результаты своей работы. Теперь Харухи — главный редактор.
Wandering Shadow (ワンダリング・シャドウ) — Один из школьников обращается в Команду SOS с просьбой разрешить одну загадку, связанную с необычным местом в парке, которое странным образом влияет на соседских собак.
Книга целиком: Японский, Английский,
Русский №1 (перевод ru-Haruhi), Русский №2 (перевод sos-dan.ru)
Японский оригинал | Английский перевод | Русский перевод |
• 編集長★一直線 • ワンダリング・シャドウ | • Editor in Chief★Straight Ahead! | • Главный редактор ★ полный вперёд! |
Том 9 — Разочарование Судзумии Харухи
Suzumiya Haruhi no Bunretsu | 涼宮ハルヒの分裂
Английское название: The Dissociation of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 апреля 2007 г.
Краткое описание: После начала второго года обучения, Кён встречается с подругой из младшей школы. Он еще не подозревает, что эта встреча изменит судьбу всего мира.
Это первая книга, в которой рассказывается две независимые истории, просиходящие хронологически в одно время, причем у каждой истории своя концовка.
Книга целиком: Английский, Русский
Том 10 — Изумление Судзумии Харухи
Suzumiya Haruhi no Kyogaku
| 涼宮ハルヒの 驚愕
Английское название:
The Surprise of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 25 мая 2011 г.
Десятый том состоит из двух книг, продолжающих сюжетные линии, заложенные в девятом томе. В настоящее время идет активный перевод японского оригинала на английский язык. Несмотря на то, что изначально данный том планировался как заключительный в серии, судя по сообщениям в сообществах, занимающихся переводом, в будущем возможен выход новых книг.
Книги целиком: Японский, Английский,