ГлавнаяАдаптацииИнформацияАнализМузыкаКартинкиИгры
spacer.png, 0 kB

 Японский оригинал
Скачать (только текст, 800 кб)  
Скачать (с картинками, 40 мб) 
10ый том (полный скан, 95 мб) 
Онлайн версия (html)

Английский перевод
Скачать (txt, 9 томов)
Скачать (pdf, 9 томов)
Скачать (html, 9 томов)
10ый том (pdf, 6,2 мб)
Онлайн версия (html)

Русский перевод
• Скачать (txt, 4 тома)
• Онлайн-версия (suzumiya.ru)

 Книги

 Оглавление

  1. Melancholy of Suzumiya Haruhi (Меланхолия)
  2. Sighs of Suzumiya Haruhi (Причуды)
  3. Boredom of Suzumiya Haruhi (Скука)
  4. Disappearance of Suzumiya Haruhi (Исчезновение)
  5. Rampage of Suzumiya Haruhi (Увлечённость)
  6. Wavering of Suzumiya Haruhi (Тревога)
  7. Intrigues of Suzumiya Haruhi (Интриги)
  8. Indignation of Suzumiya Haruhi (Негодование)
  9. Dissociation of Suzumiya Haruhi (Разочарование)
  10. Suprise of Haruhi Suzumiya (Изумление) 
     

 

Меланхолия Харухи Судзумии Том 1 — Меланхолия Харухи Судзумии 

Suzumiya Haruhi no Yuutsu | 涼宮ハルヒの憂鬱
Английское название: The Melancholy of Haruhi Suzumiya
Дата выхода: 6 июня 2003 г.
  

Краткое описание: «Меня не интересуют обычные люди. Если здесь есть пришельцы, гости из будущего или экстрасенсы — присоединяйтесь ко мне. Это всё!» — приветственная речь Харухи шокировала весь класс. Никто даже не подозревал, что она говорит на полном серьёзе...

Харухи создаёт свою «Команду SOS», цель которой — «с особым весельем спасти мир от скуки». Для этого она ищет вокруг пришельцев и прочих загадочных личностей, не подозревая, что всё находится у нее прямо под носом.

  Книга целиком: ЯпонскийАнглийский,
Русский №1 (перевод с англ.), Русский №2 (перевод с яп.)

 

Том 2 — Вздохи Харухи Судзумии

Причуды Харухи СудзумииSuzumiya Haruhi no Tameiki | 涼宮ハルヒの溜息
Английское название: The Sighs of Suzumiya Haruhi 
Дата выхода: 30 сентября 2003 г.

Краткое описание: Во  втором томе рассказывается о создании фильма с  "боевой официанткой Асахиной Микуру" в главной роли. Нагато предстаёт в роли злой инопланетянки, а Коидзуми — телепата, силы которого Нагато хочет заполучить. Именно такой сюжет придумала Харухи для фильма к школьному фестивалю.

Однако по какой-то причине во время съемок границы реального и вымышленого мира стали постепенно исчезать. Задача Кёна и остальных — вернуть реальность в привычные рамки.

  Книга целиком: ЯпонскийАнглийский,
Русский №1 (перевод с англ.), Русский №2 (перевод с яп.)
 

 

Том 3 — Скука Харухи Судзумии

Скука Харухи СудзумииSuzumiya Haruhi no Taikutsu | 涼宮ハルヒの退屈
Английское название: The Boredom of Suzumiya Haruhi 
Дата выхода: 27 декабря 2003 г.

Скука Харухи Судзумии (涼宮ハルヒの退屈) — Команда SOS участвует в бейсбольном турнире против местной сборной.
Рапсодия бамбуковых листьев (笹の葉ラプソディ) — 7 июля, в день танабаты, Харухи и все остальные, как и положено, загадывают желания, Чуть позже Асахина Микуру отправляет Кёна в прошлое, чтобы выполнить одну очень важную миссию.
Мистерический знак (ミステリックサイ) — повествуется об исчезновении президента компьютерного общества.
Синдром одинокого острова (孤島症候群) — Команда SOS отправляется на далёкий остров в открытом море, идеально подходящий для совершения убийства.

  Книга целикомЯпонский, Английский,
Русский №1 (перевод с англ.), Русский №2 (перевод с яп.) 

 Японский оригинал  Английский перевод   Русский перевод
  • 涼宮ハルヒの退屈
  笹の葉ラプソディ
  ミステリックサイ
  孤島症候群
  • Boredom of Suzumiya Haruhi
  Bamboo Leaf Rhapsody
  Mystérique Sign
  Lone Island Syndrome

  Скука Харухи Судзумии
  Рапсодия на бамбуковых листьях 
  Мистерический знак
  •
Синдром одинокого острова

 

  

Исчезновение Харухи СудзумииТом 4 — Исчезновение Харухи Судзумии 

Suzumiya Haruhi no Shoshitsu | 涼宮ハルヒの消失
Английское название: The Disappearance of Suzumiya Haruhi 
Дата выхода: 31 июля 2004 г.

Краткое описание: 17 декабря казалось обычным школьным днем. Новый год был уже не за горами, поэтому у Харухи появилась идея организовать вечеринку по этому поводу. Однако, по какой-то причине на следующий день Кён проснулся в совершенно ином мире. После некоторых сомнений он осознал, что Харухи больше не учится в его школе. Нагато теперь не пришелец, Асахина-сан — обычная школьница, и нет ни следа загадочного переведённого ученика.

  Книга целиком: Японский, Английский, Русский  
 

  

Том 5 — Увлечённость Харухи Судзумии

Увлечённость Харухи СудзумииSuzumiya Haruhi no Boso | 涼宮ハルヒの暴走
Английское название: The Rampage of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 октября 2004 г.

Бесконечная восьмерка (エンドレスエイト) — Последние две недели летних каникул удались на славу. Всё было так хорошо, что Харухи захотелось, чтобы они никогда не заканчивались.
День стрельца (The Day of Sagittarius) (射手座の日) Президент компьютерного общества вызывает Команду SOS на состязание в написанной ими компьютерной  игре.
Синдром снежных гор
(雪 山症候群) — Во время катания на лыжах Команда SOS стала жертвой необычной метели. Нагато обнаруживает потерю связи с Объединением Информационных Сущностей. Коидзуми же клянется, что Харухи не имеет к этому ни малейшего отношения.

  Книга целиком: Японский, Английский, Русский

 Японский оригинал  Английский перевод  Русский перевод

  エンドレスエイト
  射手座の日
  雪山症候群

  Endless Eight
  The Day of Sagittarius
  Snow Mountain Syndrome

  • Бесконечная восьмерка  
 
День стрельца
   Синдром снежных гор
 

  

Том 6 — Тревога Харухи Судзумии

Suzumiya Haruhi no Doyo | 涼宮ハルヒの動揺Тревога Харухи Судзумии
Английское название: The Disturbance of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 21 марта 2005 г.

Live A Live. (ライブアライブ) — Настал день школьного фестиваля. Асахина-сан со своим классом готовит жареную лапшу, а Харухи выступает на концерте группы ENOZ в качестве... вокалистки!
Приключения Асахины Микуру (朝比奈ミクルの冒険) — Первый пробный просмотр фильма, подробности создания которого описаны во втором томе.
Влюбившийся с первого взгляда (ヒトメボレLOVER) — Старый друг Кёна спрашивает, что за девочка гуляла с ним месяц назад. Оказывается, что речь идёт о Нагато Юки.
Куда делся кот? (猫はどこに行った?) — Постановочное убийство, расследуемое Командой SOS на вилле в снежных горах.
Меланхолия Асахины Микуру (朝比奈みくるの憂鬱) — Асахина Микуру просит Кёна сходить с ней в магазин, чтобы купить чайных листьев. Похоже, в этом есть скрытый смысл.

  Книга целиком: Японский, Английский, Русский

 Японский оригинал  Английский перевод  Русский перевод

  ライブアライブ
  朝比奈ミクルの冒険
  ヒトメボレLOVER
  猫はどこに行った?
  朝比奈みくるの憂鬱 

  • Live Alive
  Adventures of Asahina Mikuru
  Charmed at first sight LOVER
  Where did the Cat Go?
  Melancholy of Asahina Mikuru

  • Live Alive 
  • Приключения Асахины Микуру  
  • Влюбившийся с первого взгляда  

  • Куда делся кот? 

  •
Меланхолия Асахины Микуру  

 

 

Интриги  Харухи Судзумии Том 7 — Интриги Харухи Судзумии

Suzumiya Haruhi no Inbo | 涼宮ハルヒの陰謀
Английское название: The Intrigues of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 31 августа 2005 г.

Краткое описание: Седьмой том продолжает сюжетную линию четвёртого тома (Исчезновение Харухи Судзумии). Кён совершенно уверен, что все последствия изменения мира устранены, начинается обычная пора нового года. Тем не менее, в один прекрасный день он обнаруживает в подсобном шкафчике Асахину-сан из недалёкого будущего. Она утверждает, что тем, кто послал её в это время, был он сам!

  Книга целиком: Японский, Английский,
Русский №1 (перевод ru-Haruhi), Русский №2 (перевод sos-dan.ru)
  

 

Том 8 — Негодование Харухи Судзумии

Негодование Харухи Судзумии

Suzumiya Haruhi no Fungai | 涼 宮ハルヒの憤慨
Английское название: The Indignation of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 мая 2006 г.

Главный редактор ★ полный вперед! (編集長★一直線) — Из-за избрания нового президента школьного совета принимается решение о ликвидации литературного клуба и, как следствие, Команды SOS. Единственный выход — Команда SOS должна стать группой писателей и оправдать литературный клуб, опубликовав результаты своей работы. Теперь Харухи — главный редактор. 
Wandering Shadow (ワンダリング・シャドウ) — Один из школьников обращается в Команду SOS с просьбой разрешить одну загадку,  связанную с необычным местом в парке, которое странным образом влияет на соседских собак.

  Книга целиком: Японский, Английский,
Русский №1 (перевод ru-Haruhi), Русский №2 (перевод sos-dan.ru) 

 Японский оригинал   Английский перевод   Русский перевод
  編集長★一直線
  ワンダリング・シャドウ

  Editor in Chief★Straight Ahead!
  Wandering Shadow

  • Главный редактор ★ полный вперёд!
  •
Wandering Shadow

 

 

Разочарование Судзумии Харухи Том 9 — Разочарование Судзумии Харухи

Suzumiya Haruhi no Bunretsu | 涼宮ハルヒの分裂
Английское название: The Dissociation of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 апреля 2007 г.

Краткое описание: После начала второго года обучения, Кён встречается с подругой из младшей школы. Он еще не подозревает, что эта встреча изменит судьбу всего мира.

Это первая книга, в которой рассказывается две независимые истории, просиходящие хронологически в одно время, причем у каждой истории своя концовка.

  Книга целикомАнглийский, Русский
 

 

Том 10 — Изумление Судзумии Харухи

Suprise    alpha

Suprise  alpha

 Suzumiya Haruhi no Kyogaku
| 涼宮ハルヒの 驚愕
Английское название:
The Surprise of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 25 мая 2011 г.

Десятый том состоит из двух книг, продолжающих сюжетные линии, заложенные в девятом томе. В настоящее время идет активный перевод японского оригинала на английский язык. Несмотря на то, что изначально данный том планировался как заключительный в серии, судя по сообщениям в сообществах, занимающихся переводом, в будущем возможен выход новых книг.

  Книги целиком: Японский, Английский,

 
 
spacer.png, 0 kB
 

Счетчики

Рейтинг@Mail.ru

Сейчас на сайте:
Гостей - 5
 
spacer.png, 0 kB
spacer.png, 0 kB