→ Ещё скриншоты

День стрельца (射手座の日) — одинадцатая серия аниме.
В хронологическом порядке — 13. Дата выхода на экраны — 1 июня 2006 г.

→ В оригинале: рассказ «День стрельца» из пятого тома ранобэ.

 Детали

• 00:00 - все сцены космических баталий были добавлены в ходе работы над ТВ-сериалом, для более зрелищного представленя процесса игры. В ранобэ они показан как обычная компьютерная игра. Хотя Харухи, возможно, и представляла себе настоящие сражения в глубоком космосе, единственным, кто подыграл ей, был Коидзуми.

• 00:00 - в ходе сцен космических баталий фоновой музыкой играет первая часть 7ой симфонии Шостаковича. В последней сцене боя она меняется на финал последней части 4ой симфонии Чайковского. Использование классической музыки в ходе космических боев очень характерно для жанра космической оперы, как в аниме, так и в кино.

• 00:45 - в русском переводе Нагато говорит "Задействованы все системы радиоэлектронного противодействия и контр-противодействия", однако в оригинале она упоминает термины ECM и ECCM. Оба этих термина имеют хождение в реальной жизни и являются обозначениями для устройств радиоэлектронной борьбы: ECM (Electronic Countermeasures) - средства подавления радаров и систем наведения противника, а ECCM (Electronic Counter-countermeasures) - средства борьбы с ECM.

• 03:13 - Книга, которую Нагато читает в начале серии - Старплекс (Starplex) Роберта Сойера.

• 04:45 - Обложка игры "The Day of Sagittarius III" содержит изображение молодого капитана Окиты из аниме "Космический Крейсер Ямато".

• 14:50 - В пылу сражения Харухи приказывает использовать гандама. Само изображение атакующего робота, как и слово "гандам", сказанное Харухи, были жестко зацензурены ввиду отсутствия прав на их использование.

• 16:25 - в ранобэ, помимо использования чит-кода, позволяющего видеть всю карту, компьютерный клуб использовал чит, дающий им возможность телепортировать командирский корабль в любую точку экрана. В связи с чем тактика финальной атаки в ранобэ несколько отличается от показанной в аниме.

• 17:45 - внешний вид главы компьютерного клуба в этой сцене является прямой отсылкой к главному злодею серии "Космический Крейсер Ямато" Лорду Десслеру.

• 19:15 - когда Нагато взрывает корабль главы компьютерного клуба, тот кричит: "Да здравствует компьютерный клуб!". Это можно засчитать за отсылку к сериалу "Мобильный воин Гандам", в котором капитаны кораблей флота Зеона кричали: "Да здравствует герцогство Зеон!" - в тот момент, когда их корабли взрывались.

 Флота членов Команды СОС

• Команда Харухи состоит из инопланетян и разных странных существ.

• Вся команда Коидзуми состоит из одинаковых людей с лицом хэнохэномохэ. Его обычно рисуют японские младшие школьники, составляя из иероглифов хираганы.

• Команда Асахины Микуру целиком состоит из некоманов. Знак на лбу того, что в центре, является отсылкой к персонажу Кинникуман из одноименного аниме.

• Команда Нагато подобрана наилучшим образом - из ее клонов.

• Команду Кёна толком так и не показали, однако, есть предположения, что... она, как и у Нагато, состоит из его клонов.